COMPETITION OF EXTRA SHORT ANIMATED FILMS

OverThreaded Túlpörögve

A frantic journey into the mind of a fibre artist overwhelmed by their ideas, where the pursuit of new projects is never-ending and full of... Őrült utazás egy textilművész ötletekkel elárasztott elméjébe, melyet az új projektek végtelen hajszolása állandó mozgásban tart.

A Friend Egy barát

Un Amigo

"A Friend" tells the story of a robot who finds an old cabin in the middle of the woods. Inside the small house, he stumbles upon a puppet w... Egy robot az erdő mélyén egy régi kunyhóra bukkan. A kis házban felfigyel egy babára fel, melynek mellkasában nagy lyuk tátong – éppen ott,...

Fly Légy

Poor fly.....poor fly eater! Szegény légy... szegény légyevő!

Late-Night Comfort Éjszakai komfortérzet

A small vignette about insomnia and warm drinks. Egy rövid jelenet álmatlanságról és meleg italokról.

The Hedgehog Sün

Jeż

A man's car trip is interrupted by the sudden appearance of a hedgehog Egy férfi autóútját félbeszakítja egy sün hirtelen felbukkanása.

In-To In-To

A man has some questions on empathy and if it is really a good attribute or just one that is self-serving. Egy férfi az empátiáról tesz fel kérdéseket: valóban pozitív tulajdonság lenne vagy csupán egy önös képesség.

Tea Leaves Tealevelek

In a quiet bathtub, a young woman reaches for drifting tea leaves, only to watch them slip away through her fingers. A surreal encounter rev... A fürdőkádban békésen ázó fiatal nő lebegő tealevelek után nyúl, de azok kicsúsznak az ujjai közül. Egy szürreális találkozás ráébreszti, ho...

Opportunity Lehetőség

Opportunity is a short animated film portraying how privileges create opportunities. Rövid animációs film arról, miként teremtenek az előjogok lehetőségeket.

Deuses Efémeros Tűnékeny istenek

Insects move secretly, like tiny gods performing rituals unseen by human eyes. Deuses Efémeros watches this secret world with care, in a con... A rovarok titokban mozognak, apró istenekként, akik az emberi szem elől rejtve végeznek szertartásokat. Az elmélkedő rövidfilm figyelmesen s...

Fire inside me Tűz bennem

Feuer in mir

Menstrual pain again. Does it feel like fire in the belly or something completely different? A journey into the depths of the womb and to th... Menstruációs fájdalom, megint. Olyan, mintha tűz égne a hasadban, vagy egészen más érzés? Utazás a méh mélyére és a képzelet erejéhez, amely...

When the Eggs Are Jumping Amikor a petesejtek ugrálnak

A short poem about ovulation, erotic fantasies and not yet conceived children. Rövid költemény az ovulációról, erotikus fantáziákról és a még meg nem fogant gyermekekről.

The 5-Second Rule Az 5 másodperces szabály

"The 5-Second Rule" is a short film in pixilation technique by the group Invisible Friends. The film plays with the well-known "5-second rul... Az Invisible Friends csoport pixillációs technikával készült rövidfilmje a közismert „öt másodperces szabállyal” játszik el – azzal a népi h...

Pandora's Match Box Pandora gyufásskatulyája

The duality of fire is explored through the potential of a matchstick flame, showcasing its ability to create a moment of tranquility to pro... A film a tűz kettősségét vizsgálja egy gyufaláng lehetőségein keresztül: azt, hogyan képes egy pillanatnyi nyugalmat teremteni, majd káoszt...

Ablaze Fény

Ablaze is a 2D experimental animation that explores the sensory experience of light through a fusion of various visual media. A 2D-s kísérleti animáció a fény érzéki megtapasztalását vizsgálja különböző vizuális médiumok ötvözésével.

Luck Szerencse

"Luck" is a stopmotion film that explores the coexistence of fate and coincidence. Inspired by casino culture where gamblers put faith in su... A stop-motion film a sors és a véletlen együttélését vizsgálja. A kaszinókultúrából merített ihletet, ahol a puszta szerencsén alapuló játék...

Postcard Potholder Postcard Potholder

Postcard Potholder emerged from a Mail Art “add and pass” exchange rooted in Fluxus traditions of collaboration, chance, and process. Each a... A rövidfilm egy Mail Art „adj hozzá és add tovább” csereprojektből született, amely a Fluxus mozgalom együttműködésre, véletlenekre és folya...

Loves and Daisies Szerelmek és százszorszépek

A love story of a garden gnome and a flower. Egy kerti törpe és egy virág szerelmi története.

Dizzy Cavalry Szédült lovasság

Cavalerie étourdie

An 8mm reel of a Hollywood western flickers to life once more. As the first call of the bugle rings out, the cavalry charges—swift and chaot... Egy 8 mm-es hollywoodi westernfilm-tekercs újra életre kel. Az első trombitaszóra a lovasság rohamra indul – lendületesen és kaotikusan – mi...

Split Myself in Two Kettéhasíthatom magam

Mogę się rozdwoić

The body as a project, the mind as training. An endless movement toward an ideal that keeps slipping away. A test mint projekt, az elme mint edzés. Végtelen mozgás egy ideál felé, amely mindig kicsúszik a kezünkből.

Submerged Elárasztva

Submergé

A young boy struggles with anxiety in a bus when sand suddenly enters. Egy fiatal fiú szorongással küzd egy buszon, amikor hirtelen homok zúdul be.

Toast Pirítós

Hairry likes toast, but sometimes it comes at a high price Hairry szereti a pirítóst, de néha túl nagy árat kell fizetnie érte.

Silver Punch Ezüst ütés

A young boxer struggling with toxic competitiveness, wants to win first place in a tournament to honor the memory of her late coach. Even if... A toxikus versenyszellemmel megvert fiatal bokszoló meg akarja nyerni a bajnokságot, hogy tisztelegjen elhunyt edzője emléke előtt. Bármit m...

Duet Duett

Two movers. One grand piano. One very uncooperative staircase and a passion they never saw coming. Két költöztető. Egy zongora. Egy nem túl együttműködő lépcsőház — és egy szenvedély, amire egyikük sem számított.

Stain of Honor A becsület foltja

Tache d'honneur

A janitor, during his cleaning shift, discovers a stubborn stain on a knight’s armor. Unexpectedly, the armor comes to life and challenges h... Egy takarító a műszakja során makacs foltot fedez fel egy lovag páncélján. A páncél váratlanul életre kel, és párbajra hívja ki őt, teljesen...

This Arrow Points Ez a nyíl irányt mutat

At some point, I stumbled across the sentence “How is it that the arrow points?”. Since then, this question, formulated by Ludwig Wittgenste... Egy alkalommal belebotlottam a mondatba: „Hogyan lehetséges, hogy a nyíl irányt mutat?” Ez a kérdés, amelyet Ludwig Wittgenstein fogalmazott...

Clothes Öltözék

This film is adapted from Andersen's fairy tale and tells the story of a king who goes on a tour wearing clothes woven from the praises of h... A film Andersen meséje alapján készült, és egy király történetét meséli el, aki népe dicséretéből szőtt öltözékben indul körútra.

My Monthly Struggle Havi küzdelmem

My Monthly Struggle is a playful and quirky exploration of the ups and downs of menstruation. Inspired by the director's personal experience... A rövidfilm játékos és szokatlan módon vizsgálja a menstruáció hullámvölgyeit és csúcspontjait. A rendező személyes élményeiből merítve a ha...

The Joke's Butt The Joke's Butt

A young man feels lost in the modern, digital world before finding himself in a piece of clickbait. Egy fiatal férfi elveszettnek érzi magát a modern, digitális világban, mígnem egy kattintásvadász tartalom közepén találja magát.

Eco Beat Eco Beat

A colorful bunch of organic waste gathers in the compost bin to create a groovy beat. Szerves hulladédok tarka halomba gyűlnek a komposztládában, hogy együtt egy lendületes ritmust hozzanak létre.

I Saw You Láttalak

Já tě viděla

After the little man spits on the ground while walking, he realizes that he is not alone on the path lined with bushes. The old lady in the... Miután a kisember séta közben a földre köp, észreveszi, hogy nincs egyedül a bokrokkal szegélyezett úton. A kunyhóban élő öregasszony mintha...

kiwi birds Kivi madarak

I like kiwi birds. They seem so bouncy and cute. Szeretem a kivi madarakat. Olyan ruganyosnak és aranyosnak tűnnek.

Electricity Bill Villanyszámla

Stromrechnung

We all know the electricity bill. Sometimes it’s less than feared, sometimes a big payment shocks us. Still, many won’t give up their comfor... Mindannyian ismerjük a villanyszámlát. A rajta szereplő összeg néha kisebb a vártnál, máskor sokkolóan magas. Ennek ellenére sokan nem hajla...

White Noise Fehér zaj

In the overlapping of the organic and constructed worlds we travel through a hidden landscape. Az organikus és a mesterséges világok átfedésében átutazunk egy rejtett tájon.

Tea Break Teaszünet

A forgetful crane driver has to get back to work. Egy feledékeny darukezelőnek vissza kell térnie a munkájához.

How to Make Friends Hogyan szerezzünk barátokat

Sad story about loneliness. Egy szomorú sztori a magányosságról.

Summer at the Office Nyár az irodában

Summer at the Office is a one-minute dark comedy about doing Excel work during a suffocating heatwave. Egyperces fekete komédia munkahelyi Excel-táblázatokról egy fullasztó hőhullám idején.

Couic! Nyissz!

As they struggle to escort their tyrannical queen through the halls of a museum, a group of ants stumbles upon a painting filled with hope.... Miközben egy zsarnoki királynőt próbálnak végigkísérni egy múzeum termein, a hangyacsoport egy reményt adó festményre bukkan. A lázadáshoz h...

Thick Hands Vastag kezek

Thick Hands is a hand-drawn, silly character anthology featuring body horror with exaggerated female performances that were created by rotos... A kézzel rajzolt, bohókás karakterantológia testhorrort ábrázol eltúlzott női mozdulatokkal, amelyeket férfiak „nőies” mozgásának rotoszkópo...

A Little More Action Valamivel több akció

Un peu plus d’action

During a protest, two law enforcement teams face off on the field. Egy tüntetés során két rendfenntartó egység kerül szembe egymással a helyszínen.

Ant Hangya

Ant is a flipbook animation following an ant’s uncertain crawl across a hand, mirroring a human’s fleeting, mysterious journey through life—... A lapozóanimáció egy hangya tétova útját követi egy kézen keresztül, tükrözve az ember tűnékeny és titokzatos utazását az életen át – csende...

endo endo

An abstract 3-ink risograph animation exploring endometriosis tissue acting as a parasite taking root in the body of its host. Produced... Absztrakt, háromszínű rizográf animáció, amely az endometriózist a gazdatestben megtelepedő parazitaként ábrázolja. A film a London Internat...

Unidentified Azonosítatlan

Aliens abduct a man off the beach and try to befriend what they find. Földönkívüliek elrabolnak egy férfit a tengerpartról, és megpróbálnak megbarátkozni azzal, amit találtak.

Scrolling Görgetés

A father walks alongside his son through a neighborhood, but walking together doesn’t always mean staying close. Egy apa a fiával sétál a környéken, de az együtt haladás nem feltétlenül jelenti azt, hogy közel is vannak egymáshoz.

Play Játék

'Play' is a short abstract animation that explores a few different direct-on-film techniques such as painting on film using markers, ink, pa... A rövid absztrakt animáció különböző direkt-film technikákat vizsgál, mint például a filmen való rajzolás filctollal, tintával és festékkel,...

Pockets Zsebek

Kieszenie

An animation based on Bronka Nowicka's poem "Kieszenie" (eng. Pockets) Animáció Bronka Nowicka „Kieszenie” („Zsebek”) című verse alapján.

Tram Villamos

電車

This experimental film delves into the century-old history of Hong Kong’s iconic tram system. Through a nonlinear collage of industrial mate... A kísérleti rövidfilm Hongkong ikonikus villamoshálózatának több mint százéves történetében merül el. Az ipari anyagokból (fa, beton, acél)...

Waking Wonders - A First Glimpse (Teaser Trailer) Mágikus Menyecskék – A Kezdet (Előzetes)

Mágikus Menyecskék - A Kezdet (Teaser Előzetes)

This teaser introduces the magical world of the animated series in development, "Waking Wonders", through the eyes of Bogáncs, a mischievous... Az előzetes a készülő animációs sorozat, a Mágikus menyecskék varázslatos világába nyújt betekintést Bogáncs, a csintalan rókaszerű lény sze...

Planet Toad Varangybolygó

Roaming through the cosmic sky, a star-devouring Planet Toad grows bigger and brighter, until her appetite reaches a breaking point and resh... Egy csillagfaló Varangybolygó a kozmikus égbolton vándorolva mind nagyobbá és fényesebbé válik, mígnem csillapíthatatlan étvágya elér egy tö...

Visitors Látogatók

After a long journeys it's lovely to have a nice cup of tea. Hosszú utazás után mindig jólesik egy csésze tea.

Good Morning Jó reggelt

Dobré ráno

After wandering in an unfamiliar forest, a little creature climbs one of the odd-looking trees and finally enjoys a moment of peace. But sud... Egy apró lény egy idegen erdőben bolyongva felmászik az egyik furcsa formájú fára, és végre megpihen egy pillanatra. Ám hirtelen pánik lesz...

Telephone Game Suttogó posta

Tichá pošta

Man wants to send a message to a lovely lady, but the way he wants to send it has its own disadvanteges. Egy férfi üzenetet szeretne küldeni egy kedves hölgynek, ám a módszerének megvannak a maga hátrányai.

Stick with Me Maradj velem

Stick With Me explores the overwhelming fear of merging with a partner and losing all sense of individuality. It starts out small, wear... A rövidfilm a mindent elsöprő félelmet vizsgálja, amely abból fakad, hogy egy párkapcsolatban feloldódunk a másikban, és elveszítjük az egyé...